1 00:00:00,862 --> 00:00:03,003 [Ruimteschip zoemt] 2 00:00:09,457 --> 00:00:11,873 MARCUS: Dus, wat denk je ervan? 3 00:00:11,908 --> 00:00:14,876 PERCY: Schrap de hele zaak en opnieuw beginnen. 4 00:00:14,911 --> 00:00:17,051 [Lachend] 5 00:00:18,121 --> 00:00:20,054 MARCUS: Nou, we waren aan het praten over het koppelen 6 00:00:20,089 --> 00:00:22,091 de antimateriedrift, 7 00:00:22,781 --> 00:00:24,783 over het bereiken van hyperruimte. 8 00:00:24,817 --> 00:00:26,888 PERCY: Dat is raar, Ik moet het vergeten zijn. 9 00:00:26,923 --> 00:00:29,822 MARCUS: Waarom kun je geen normaal gesprek hierover? 10 00:00:29,857 --> 00:00:31,272 PERCY: Geef me die PDA maar. 11 00:00:36,864 --> 00:00:37,865 Oh kom op. 12 00:00:39,418 --> 00:00:40,661 TRAVIS: Officier Halperin, 13 00:00:40,695 --> 00:00:42,111 Begrijp alsjeblieft een paar van dingen, 14 00:00:42,145 --> 00:00:44,285 deze Alex Arroyan stuitert van planeet tot planeet 15 00:00:44,320 --> 00:00:45,873 en de misdaad van het fleecen rijke vrouwen 16 00:00:45,907 --> 00:00:47,668 is niet bepaald eenvoudig te volgen. 17 00:00:47,702 --> 00:00:48,703 Ik bedoel, de meeste van zijn slachtoffers 18 00:00:48,738 --> 00:00:49,877 wil niet eens met ons praten. 19 00:00:49,911 --> 00:00:51,258 OFFICIER HALPERIN: Wij betalen niet honderdduizend uit 20 00:00:51,292 --> 00:00:53,398 credits voor een gemakkelijke rit. 21 00:00:53,432 --> 00:00:54,640 RUDOLPHO: Die slachtoffers nauwelijks doen. 22 00:00:54,675 --> 00:00:55,848 [Lachend] 23 00:00:55,883 --> 00:00:57,850 TRAVIS: Het goede nieuws is: we volgden hem naar de ruimte van Jupiter. 24 00:00:57,885 --> 00:00:59,714 Blijkbaar heeft hij gewerkt stations daar, 25 00:00:59,749 --> 00:01:02,234 op zoek naar de volgende gelukkige dame. 26 00:01:02,269 --> 00:01:03,615 OFFICIER HALPERIN: Heel goed Meneer Montana, 27 00:01:03,649 --> 00:01:05,824 maar ons geduld heeft een limiet. 28 00:01:05,858 --> 00:01:07,688 TRAVIS: Je hebt Alex Arroyan cadeau verpakt 29 00:01:07,722 --> 00:01:09,207 en binnen 48 uur terug op Mars. 30 00:01:09,241 --> 00:01:10,587 OFFICIER HALPERIN: Ik houd je vast op dat. 31 00:01:10,622 --> 00:01:12,279 [piepen] 32 00:01:13,452 --> 00:01:16,248 CALLISTA: Hm, een beetje gespannen, Ik dacht. 33 00:01:16,283 --> 00:01:17,560 RUDOLPHO: Ja, 34 00:01:17,594 --> 00:01:19,389 ze kon wel wat gebruiken Alex biedt aan. 35 00:01:19,424 --> 00:01:21,943 CALLISTA: Spreek je vanuit persoonlijke ervaring? 36 00:01:21,978 --> 00:01:24,601 RUDOLPHO: Vervaagde herinnering, Helaas. 37 00:01:24,636 --> 00:01:26,948 PERCY: Eerlijk gezegd Marcus, genoeg over hyperruimte. 38 00:01:26,983 --> 00:01:29,675 MARCUS: Waarom ben je zo onvermurwbaar? dat er iets mis gaat? 39 00:01:29,710 --> 00:01:31,712 PERCY: Ik heb mijn oom verloren er gaat iets mis. 40 00:01:31,746 --> 00:01:33,679 Noem me gek. 41 00:01:33,714 --> 00:01:35,405 MARCUS: Is dat ooit opgekomen? jij die je misschien nodig hebt 42 00:01:35,440 --> 00:01:36,613 om naar de hyperruimte te gaan 43 00:01:36,648 --> 00:01:39,133 omdat Dante niet terug kan aan jou? 44 00:01:39,754 --> 00:01:40,962 PERCY: Nee. 45 00:01:40,997 --> 00:01:43,689 MARCUS: Dus wat als je rechtvaardig bent? voor niets rondhangen? 46 00:01:43,724 --> 00:01:45,726 PERCY: De PDA. 47 00:01:47,624 --> 00:01:49,626 MARCUS: Ja, sorry. 48 00:01:51,973 --> 00:01:54,114 [Zoemend] [Exploderende] 49 00:01:55,908 --> 00:01:56,909 MARCUS: Wauw! 50 00:02:02,467 --> 00:02:04,193 Dat deed je langzaam, nietwaar? 51 00:02:04,227 --> 00:02:05,849 PERCY: Langzaam. 52 00:02:05,884 --> 00:02:06,885 MARCUS: Nou, 53 00:02:08,473 --> 00:02:11,338 misschien was de retourkegel dat niet goed gemoduleerd. 54 00:02:11,372 --> 00:02:12,787 PERCY: Ja, waarschijnlijk. 55 00:02:15,583 --> 00:02:16,757 MARCUS: Nou, 56 00:02:17,896 --> 00:02:20,899 misschien gaat alles in orde zijn. 57 00:02:22,452 --> 00:02:24,661 [Gerommel] 58 00:02:27,975 --> 00:02:29,701 MARCUS: Misschien niet. 59 00:02:29,735 --> 00:02:31,737 ["Donkere ster" door Peter Gabriel] 60 00:03:44,569 --> 00:03:46,571 [Gespannen elektronische muziek] 61 00:03:48,573 --> 00:03:49,746 TRAVIS: Auto, wat is er aan de hand? 62 00:03:49,781 --> 00:03:51,334 CARAVAGGIO: Een grote energiegolf is gebeurd 63 00:03:51,369 --> 00:03:52,922 in de technische leiding. 64 00:03:52,956 --> 00:03:55,407 De golf heeft impact alle systemen. 65 00:03:55,442 --> 00:03:57,858 Dit zal catastrofaal zijn effect op de reactorkern 66 00:03:57,892 --> 00:03:59,860 als er niet onmiddellijk aandacht aan wordt besteed. 67 00:03:59,894 --> 00:04:01,655 TRAVIS: Percy? 68 00:04:01,689 --> 00:04:03,691 PERCY: Wij zijn ermee bezig. 69 00:04:04,934 --> 00:04:06,936 [Grommen] [Zoemend] 70 00:04:09,110 --> 00:04:10,457 [Over luidspreker] TRAVIS: Wat is het probleem? 71 00:04:10,491 --> 00:04:12,907 PERCY: Eh, een beetje modulatie probleem. 72 00:04:12,942 --> 00:04:14,530 Niets. 73 00:04:17,464 --> 00:04:18,879 Auto, privacymodus. 74 00:04:18,913 --> 00:04:20,674 CARAVAGGIO: Natuurlijk. 75 00:04:26,335 --> 00:04:28,337 [griezelige muziek] 76 00:04:51,601 --> 00:04:54,570 MARCUS: Kijk, het was er maar één van die dingen, oké? 77 00:04:54,604 --> 00:04:55,985 TRAVIS: Nou ja verhelderend, Marcus. 78 00:04:56,019 --> 00:04:57,573 Auto, wat is de schade? 79 00:04:57,607 --> 00:05:00,438 CARAVAGGIO: Stroom naar de hoofdleiding motoren is met 37% gedaald. 80 00:05:00,472 --> 00:05:01,922 CALLISTA: Hé, wat is er nieuw? 81 00:05:03,406 --> 00:05:04,856 TRAVIS: Nou, iemand beter ga terug naar beneden 82 00:05:04,890 --> 00:05:06,754 en ga op zoek naar antwoorden. 83 00:05:08,687 --> 00:05:10,689 MARCUS: Ik veronderstel dat hij praat over mij? 84 00:05:12,035 --> 00:05:13,036 CALLISTA: Ja. 85 00:05:14,106 --> 00:05:15,107 MARCUS: Ja, 86 00:05:16,143 --> 00:05:17,144 rechts. 87 00:05:19,526 --> 00:05:21,493 TRAVIS: En we moeten naar boven komen met een planning 88 00:05:21,528 --> 00:05:23,115 voor dit Arroyaanse personage. 89 00:05:25,014 --> 00:05:27,016 [neuriën] 90 00:05:30,019 --> 00:05:31,710 [Beltoon] 91 00:05:35,887 --> 00:05:37,095 PERCY: Wat? 92 00:05:37,129 --> 00:05:38,890 MARCUS: Ik ben het. 93 00:05:38,924 --> 00:05:39,925 PERCY: Ja? 94 00:05:40,892 --> 00:05:41,858 Ja? 95 00:05:41,893 --> 00:05:45,103 MARCUS: Nou, mag ik binnenkomen? 96 00:05:45,137 --> 00:05:46,967 PERCY: Wat? 97 00:05:47,001 --> 00:05:51,074 MARCUS: Uh, Travis wil dat we dat doen voer een aantal diagnoses uit. 98 00:05:51,109 --> 00:05:52,628 PERCY: Kun je het doen? Ik moet slapen. 99 00:05:52,662 --> 00:05:54,664 MARCUS: Ja, ja zeker. 100 00:05:56,148 --> 00:05:57,874 Best gek daar vandaag, was het niet? 101 00:05:57,909 --> 00:06:02,914 PERCY: Ja, gek. 102 00:06:04,950 --> 00:06:06,952 MARCUS: Nou, slaap maar zacht. 103 00:06:12,510 --> 00:06:14,960 TRAVIS: Het lijkt ons grootste probleem identificeert deze man, 104 00:06:14,995 --> 00:06:17,894 gezien de hoeveelheid cosmetica operaties die hij heeft gehad. 105 00:06:17,929 --> 00:06:18,964 RUDOLPHO: Nou, als we dat niet kunnen vind hem, 106 00:06:18,999 --> 00:06:21,070 We zorgen ervoor dat hij ons vindt. 107 00:06:21,104 --> 00:06:23,935 TRAVIS: Wat we echt nodig hebben is een onweerstaanbaar 108 00:06:23,969 --> 00:06:25,764 behandelen als aas. 109 00:06:28,042 --> 00:06:30,666 CALLISTA: Kom op jongens, waarom ik? 110 00:06:30,700 --> 00:06:32,115 Ik bedoel, Percy zou kunnen, 111 00:06:34,014 --> 00:06:36,603 ja, ja, ja, Ik begrijp het idee. 112 00:06:40,158 --> 00:06:42,954 [Laag zoemen] 113 00:06:42,988 --> 00:06:45,991 [Opbeurende technomuziek] 114 00:06:49,270 --> 00:06:51,031 [Snel uitademen] 115 00:06:52,239 --> 00:06:53,965 RUDOLPHO: Dat zou iedere man zijn stom om niet in dat aas te bijten. 116 00:06:53,999 --> 00:06:56,243 TRAVIS: Laten we hopen dat geen van hen dat is Ga Arroyan in de weg staan. 117 00:06:56,277 --> 00:06:58,521 RUDOLPHO: Ja, nou, het beste zijn we uit elkaar. 118 00:07:01,317 --> 00:07:03,008 Wauw. 119 00:07:08,911 --> 00:07:11,948 Ik ga onbeleefd zijn en vragen om te gaan zitten. 120 00:07:11,983 --> 00:07:15,227 ALEX: Je zult je zorgen maken dat ik je lastig ga vallen. 121 00:07:15,262 --> 00:07:17,229 Je bent een prachtige vrouw. 122 00:07:17,264 --> 00:07:19,715 Je hebt dit probleem vaker gehad keer eerder, 123 00:07:19,749 --> 00:07:21,302 en je hebt er vertrouwen in. 124 00:07:21,337 --> 00:07:24,167 Je bezit het scheermes-verstand 125 00:07:24,202 --> 00:07:26,860 om mij te reduceren tot kosmisch stof. [Lachend] 126 00:07:26,894 --> 00:07:27,895 ALEX: Ik vraag je om een seconde, 127 00:07:27,930 --> 00:07:29,863 en bedenk dat ik een man dat zou kunnen 128 00:07:29,897 --> 00:07:31,796 heb die zin al gehoord. 129 00:07:31,830 --> 00:07:33,004 Hoe zou jij je voelen als je zag, 130 00:07:33,038 --> 00:07:35,731 en jij bent intelligent vrouw, 131 00:07:35,765 --> 00:07:37,905 dat ik echt heel erg was teleurgesteld? 132 00:07:37,940 --> 00:07:40,218 Niet van de afwijzing, Daar kon ik mee omgaan, 133 00:07:40,252 --> 00:07:42,876 maar je gebrek aan originaliteit. 134 00:07:42,910 --> 00:07:46,638 Ik weiger dat dat zo is begin van ons liefdesverhaal. 135 00:07:46,673 --> 00:07:48,951 CALLISTA: Ik zou zeggen dat je het verdiend hebt een zitplaats. 136 00:07:48,985 --> 00:07:53,714 ALEX: Ah, ja, er is geen geluid mooier 137 00:07:53,749 --> 00:07:55,923 dan dat woord fluisterde door een mooie vrouw 138 00:07:55,958 --> 00:07:59,202 die de moed heeft om te vliegen naar de sterren. 139 00:07:59,237 --> 00:08:01,895 CALLISTA: En wat deed het precies? Ik zeg gisteren? 140 00:08:01,929 --> 00:08:02,896 ALEX: Je kunt het nooit weten. 141 00:08:02,930 --> 00:08:04,035 Dat is het hele punt. 142 00:08:04,069 --> 00:08:05,933 We weten allemaal wat nee brengt, 143 00:08:05,968 --> 00:08:07,003 het brengt meer van hetzelfde. 144 00:08:07,038 --> 00:08:11,939 Het laat niets binnen, behalve een ja. [Diep uitademen] 145 00:08:12,940 --> 00:08:15,874 ALEX: Is echt diep ademhalen, 146 00:08:15,909 --> 00:08:18,774 een stem voor onzekerheid. 147 00:08:18,808 --> 00:08:20,810 CALLISTA: Krijg ik een naam? 148 00:08:21,984 --> 00:08:24,711 ALEX: Op dit moment heb ik geen naam of identiteit. 149 00:08:24,745 --> 00:08:28,922 Ik zat daar, Ik wist wie ik was, 150 00:08:28,956 --> 00:08:30,958 toen zag ik je. 151 00:08:31,821 --> 00:08:34,721 Ga nu met mij mee wandelen. 152 00:08:35,307 --> 00:08:36,930 Dit is de verkeerde plaats. 153 00:08:36,964 --> 00:08:40,002 CALLISTA: Oké, waar ben je ga je mij meenemen? 154 00:08:40,036 --> 00:08:43,143 ALEX: Een doodlopend steegje in, wie weet. 155 00:08:43,177 --> 00:08:46,008 CALLISTA: En wat zullen we doen doen dan? 156 00:08:46,042 --> 00:08:48,113 ALEX: Wees gerust. 157 00:08:48,148 --> 00:08:50,150 Misschien is dit een goed begin. 158 00:08:53,429 --> 00:08:55,569 [Sprookjesachtige muziek] 159 00:08:57,951 --> 00:08:59,711 [Keel schrapen] 160 00:09:01,333 --> 00:09:02,576 ALEX: Lijfwacht? 161 00:09:02,611 --> 00:09:04,026 CALLISTA: Nee. 162 00:09:04,060 --> 00:09:04,992 ALEX: Je broer? 163 00:09:05,027 --> 00:09:06,891 CALLISTA: Raad het nog eens. 164 00:09:06,925 --> 00:09:09,341 ALEX: Je man? 165 00:09:09,376 --> 00:09:12,172 [Keel schrapen] 166 00:09:12,206 --> 00:09:14,657 TRAVIS: Alex Arroyan? 167 00:09:14,692 --> 00:09:17,315 ALEX: Niet als dit slecht is moment om Alex Arroyan te zijn. 168 00:09:17,349 --> 00:09:18,937 TRAVIS: Travis Montana. 169 00:09:20,145 --> 00:09:21,871 ALEX: Je vindt het niet erg als ik blijf dit, jij ook? 170 00:09:21,906 --> 00:09:23,355 [Energetisch drummen] 171 00:09:24,080 --> 00:09:26,358 [crashen] 172 00:09:28,947 --> 00:09:30,362 [kreunend] 173 00:09:30,397 --> 00:09:31,812 CALLISTA: Ben ik het, Of is het hier gewoon warm? 174 00:09:31,847 --> 00:09:33,296 [Grommen] [bonzen] 175 00:09:36,714 --> 00:09:38,405 ALEX: Hier, neem het. 176 00:09:38,439 --> 00:09:40,096 Het betekent duidelijk iets voor jou. 177 00:09:40,131 --> 00:09:42,305 TRAVIS: Eigenlijk niet. 178 00:09:42,340 --> 00:09:43,444 ALEX: Ontken nooit je gevoelens. 179 00:09:43,479 --> 00:09:45,343 Dat jaagt de vrouwen weg. 180 00:09:45,377 --> 00:09:47,103 TRAVIS: Bedankt voor de tip, sta nu op. 181 00:09:47,138 --> 00:09:48,967 ALEX: Au, mijn arm. 182 00:09:49,002 --> 00:09:50,175 Wees voorzichtig wanneer u, 183 00:09:50,210 --> 00:09:51,660 Ik vind dat je een beetje overijverig bent daar, meneer. 184 00:09:51,694 --> 00:09:54,421 Interessant, pijnlijk, en interessant. 185 00:09:54,455 --> 00:09:55,353 TRAVIS: Interessant? 186 00:09:55,387 --> 00:09:56,768 ALEX: Gods waarheid, mijn liefste. 187 00:09:56,803 --> 00:09:58,459 Waren de omstandigheden waren verschillend, 188 00:09:58,494 --> 00:09:59,978 Ik zou echt van je kunnen houden. 189 00:10:00,013 --> 00:10:00,807 Ow, auw. 190 00:10:01,704 --> 00:10:03,913 [neuriën] 191 00:10:06,226 --> 00:10:08,228 [Eerie Chiming en drummuziek] 192 00:10:33,943 --> 00:10:34,910 PERCY: Caravaggio? 193 00:10:34,944 --> 00:10:36,912 CARVAGGIO: Ja, Percy? 194 00:10:36,946 --> 00:10:38,914 PERCY: Wat zijn je plannen? 195 00:10:38,948 --> 00:10:40,329 CARAVAGGIO: Plannen? 196 00:10:40,363 --> 00:10:43,366 PERCY: Ja, voor als dat niet het geval is premiejagers niet meer. 197 00:10:43,401 --> 00:10:45,714 CARAVAGGIO: Het is mijn plicht om te blijven met de Tulp 198 00:10:45,748 --> 00:10:46,818 en zijn bemanning beschermen. 199 00:10:46,853 --> 00:10:48,855 Ik heb geen plannen. 200 00:10:49,925 --> 00:10:51,374 PERCY: Dus daar wacht je niet op Dante? 201 00:10:51,409 --> 00:10:53,031 CARAVAGGIO: Wachten? 202 00:10:53,066 --> 00:10:55,931 Hm, dat zou ik niet zeggen. 203 00:10:56,897 --> 00:10:58,485 Mijn plichten houden mij volledig vast bezet. 204 00:11:02,178 --> 00:11:04,180 PERCY: Je moet gewoon blijven. 205 00:11:09,254 --> 00:11:10,980 Je kunt nu gaan, Car. 206 00:11:11,015 --> 00:11:13,189 [piepen] 207 00:11:15,847 --> 00:11:18,022 [Suizend] 208 00:11:22,267 --> 00:11:24,028 PERCY: Ooh. 209 00:11:32,070 --> 00:11:36,247 ALEX: Weet je alsjeblieft, mijn lieve verrukkelijke schoonheid, 210 00:11:36,281 --> 00:11:39,215 dat ik alleen maar steel Een laatste uitweg. 211 00:11:39,250 --> 00:11:43,426 Dat wil zeggen, als ik totaal blut ben, zoals ik nu ben. 212 00:11:43,461 --> 00:11:44,876 [Zucht] 213 00:11:44,911 --> 00:11:46,740 ALEX: Normaal gesproken zijn mijn dames dat maar al te blij 214 00:11:46,775 --> 00:11:48,880 om mij te voorzien van de gemakken van het leven. 215 00:11:48,915 --> 00:11:50,813 CALLISTA: Zoals de codes hun bankrekening? 216 00:11:50,848 --> 00:11:53,747 ALEX: Sarcasme is niet gepast van een dame, 217 00:11:53,782 --> 00:11:56,439 en jij, mijn liefste, bent een dame. 218 00:11:56,474 --> 00:11:58,165 CALLISTA: Nou, als hij gelijk heeft, hij heeft gelijk. 219 00:11:58,200 --> 00:12:00,478 TRAVIS: Als hij gelijk heeft. 220 00:12:00,512 --> 00:12:02,894 CARAVAGGIO: Geen gebroken botten, enige zwelling, 221 00:12:02,929 --> 00:12:04,482 lichte kneuzingen en blauwe plekken. 222 00:12:04,516 --> 00:12:05,414 ALEX: Minderjarig? 223 00:12:05,448 --> 00:12:07,036 Daar zouden we over kunnen debatteren. 224 00:12:08,831 --> 00:12:11,800 MARCUS: Ach, Casanova in beperkingen. 225 00:12:11,834 --> 00:12:13,836 Waarschijnlijk zijn favoriete positie. 226 00:12:14,975 --> 00:12:17,460 MARCUS: Eh, het zou een ergernis 227 00:12:17,495 --> 00:12:20,912 Maar zou het een probleem zijn als Ik zou rechtop kunnen zitten? 228 00:12:20,947 --> 00:12:21,948 TRAVIS: Marcus. 229 00:12:24,916 --> 00:12:26,918 ALEX: Heel vriendelijk, dat weet ik zeker. 230 00:12:31,923 --> 00:12:33,235 Marcus, toch? 231 00:12:34,477 --> 00:12:35,444 MARCUS: Nou, het lijkt erop dat dat zo is ga terugbrengen 232 00:12:35,478 --> 00:12:36,790 een premie in één stuk. 233 00:12:36,825 --> 00:12:37,998 Dat brengt een verandering teweeg, hè? 234 00:12:38,033 --> 00:12:39,448 CALLISTA: Hm, niet die Eva Halperin leek 235 00:12:39,482 --> 00:12:41,484 bijzonder kieskeurig over de vorm waarin hij verkeerde. 236 00:12:41,519 --> 00:12:43,486 ALEX: Eva Halperin? 237 00:12:43,521 --> 00:12:46,075 Mars Federatie, Eva Halperin? 238 00:12:46,110 --> 00:12:47,490 [Lachend] 239 00:12:47,525 --> 00:12:49,009 TRAVIS: Nou, dat zou moeten wees goed. 240 00:12:49,044 --> 00:12:50,355 CALLISTA: Ik wil graag op de eerste rij stoel, alstublieft. 241 00:12:50,390 --> 00:12:51,391 TRAVIS: Klaar. 242 00:12:51,425 --> 00:12:53,358 Auto, neem contact op met Eva Halperin. 243 00:12:53,393 --> 00:12:55,188 Verbind haar hier door. 244 00:12:55,222 --> 00:12:57,017 CARAVAGGIO: Natuurlijk. 245 00:12:57,052 --> 00:12:59,123 [piepen] 246 00:12:59,157 --> 00:13:00,987 TRAVIS: Ah, mevrouw Halperin, je zult tevreden zijn 247 00:13:01,021 --> 00:13:03,403 om te zien dat we meneer Arroyan hebben met ons. 248 00:13:03,437 --> 00:13:06,337 ALEX: Eva, ik heb je gemist vreselijk. 249 00:13:06,371 --> 00:13:07,925 Kun je mij ooit vergeven 250 00:13:07,959 --> 00:13:11,273 haastig de nacht in? 251 00:13:11,307 --> 00:13:13,137 Ik kon het gewoon niet verdragen ons geluk. 252 00:13:13,171 --> 00:13:14,932 OFFICIER HALPERIN: Jij boze zoon van een... 253 00:13:15,967 --> 00:13:17,451 Meneer Montana, Ik verzeker u deze zaak 254 00:13:17,486 --> 00:13:19,937 is niets meer dan een misdaadonderzoek. 255 00:13:19,971 --> 00:13:22,249 ALEX: Lieveling, doe dit niet. 256 00:13:22,284 --> 00:13:24,907 Wat heb ik werkelijk van je overgenomen maar jouw eenzaamheid 257 00:13:24,942 --> 00:13:25,943 en je angst voor intimiteit? 258 00:13:25,977 --> 00:13:27,427 OFFICIER HALPERIN: Zwijg, Alex. 259 00:13:27,461 --> 00:13:29,049 ALEX: Ik wil geen dank, Eva, maar 260 00:13:29,084 --> 00:13:31,672 Ik haat het om dit te zeggen, maar dit is ondankbaar. 261 00:13:31,707 --> 00:13:33,364 Ik had beter van je verwacht. 262 00:13:33,398 --> 00:13:35,021 OFFICIER HALPERIN: Breng maar mee hem binnen, meneer Montana. 263 00:13:35,055 --> 00:13:36,470 TRAVIS: Graag gedaan. 264 00:13:38,024 --> 00:13:41,924 ALEX: Dat is ze eigenlijk wel een lieve vrouw. 265 00:13:41,959 --> 00:13:43,581 Triest, echt. 266 00:13:46,170 --> 00:13:49,967 ALEX: Er is een gevangenis op aarde in de Siberische tropen. 267 00:13:50,001 --> 00:13:52,038 Het speelt zich eigenlijk af in een moeras. 268 00:13:52,072 --> 00:13:53,936 Een moeras, Marcus. 269 00:13:53,971 --> 00:13:56,352 De kooi staat half onder water in effluent 270 00:13:56,387 --> 00:13:58,009 vanuit de dorpen binnengestroomd, 271 00:13:58,044 --> 00:14:00,356 muggen met miljarden, 272 00:14:00,391 --> 00:14:03,083 kakkerlakken zo groot van kippen. 273 00:14:04,429 --> 00:14:06,500 Niet dat ik dat daadwerkelijk ben geweest daar opgesloten. 274 00:14:06,535 --> 00:14:08,468 MARCUS: Vernietig de gedachte. 275 00:14:08,502 --> 00:14:10,988 ALEX: Deze brik, die Travis sprak over, 276 00:14:11,022 --> 00:14:11,885 Zo is het toch niet? 277 00:14:11,920 --> 00:14:14,267 Ik heb een afkeer van vuil, zie je. 278 00:14:14,301 --> 00:14:17,028 MARCUS: Ach, ik weet niet zoveel als vuil zelf, 279 00:14:17,063 --> 00:14:19,444 maar op dit schip hoort het erbij het territorium. 280 00:14:19,479 --> 00:14:21,032 ALEX: Wat vervelend voor je. 281 00:14:21,067 --> 00:14:24,035 Fijn linnen en champagne is meer mijn stijl. 282 00:14:24,070 --> 00:14:25,657 [Lachend] 283 00:14:25,692 --> 00:14:27,694 MARCUS: Het zou ook de mijne zijn als Ik had de keuze. 284 00:14:27,728 --> 00:14:30,939 ALEX: Ik dacht dat ik een beschaafde sfeer om je heen. 285 00:14:30,973 --> 00:14:33,355 MARCUS: Nee, dat heb je niet gedaan. 286 00:14:33,389 --> 00:14:35,046 ALEX: Misschien niet. 287 00:14:35,081 --> 00:14:39,154 Smaken variëren per onze opvoeding. 288 00:14:39,188 --> 00:14:43,158 Waar ben je geboren en getogen? 289 00:14:43,192 --> 00:14:44,642 MARCUS: Hé Percy. 290 00:14:44,676 --> 00:14:46,264 Waar ga je heen? 291 00:14:47,127 --> 00:14:49,958 PERCY: Techniek, diagnostiek. 292 00:14:49,992 --> 00:14:51,062 MARCUS: Dat heb ik al gedaan. 293 00:14:51,097 --> 00:14:53,962 PERCY: Ik zal het nog een keer doen. 294 00:14:53,996 --> 00:14:56,309 ALEX: Oh, ik begrijp het. 295 00:14:56,343 --> 00:14:58,000 MARCUS: Zie je wat? 296 00:14:58,035 --> 00:15:01,210 ALEX: Mijn advies, mijn vriend, het is al een verloren zaak. 297 00:15:01,245 --> 00:15:03,005 MARCUS: Er is geen reden. 298 00:15:03,040 --> 00:15:05,628 ALEX: Goed, want dat vrouw heeft pijn. 299 00:15:05,663 --> 00:15:07,423 [Deur kraken] 300 00:15:07,458 --> 00:15:09,598 MARCUS: Waar heb je het over over? 301 00:15:09,632 --> 00:15:12,187 ALEX: In mijn lijn leer je dat Lees ze. 302 00:15:12,221 --> 00:15:14,154 Je komt niet dichterbij de beschadigde. 303 00:15:14,189 --> 00:15:15,535 [spotten] 304 00:15:15,569 --> 00:15:17,157 CARAVAGGIO: Marcus, dat zou ik doen waardeer een woord 305 00:15:17,192 --> 00:15:18,365 nadat je hebt vergrendeld de gevangene op. 306 00:15:18,400 --> 00:15:19,988 MARCUS: Ja, ga je gang, Car. 307 00:15:20,022 --> 00:15:21,161 [Deuren bonzen] 308 00:15:21,196 --> 00:15:22,473 CARAVAGGIO: Ik denk dit is iets 309 00:15:22,507 --> 00:15:25,303 je wilt misschien bespreken in prive. 310 00:15:31,551 --> 00:15:33,553 [neuriën] 311 00:15:36,073 --> 00:15:38,075 [Eerie Chiming en drummuziek] 312 00:16:06,310 --> 00:16:08,381 MARCUS: Dus, wat is er zo stil? 313 00:16:08,415 --> 00:16:11,315 CARAVAGGIO: Wat is uw mening van onze gevangene? 314 00:16:11,349 --> 00:16:14,387 MARCUS: Hij is een idioot die vol zit van hemzelf. 315 00:16:14,421 --> 00:16:16,837 CARAVAGGIO: Het spijt me dat je dat voelt op die manier. 316 00:16:16,872 --> 00:16:18,391 MARCUS: En waarom is dat? 317 00:16:18,425 --> 00:16:20,772 CARAVAGGIO: Ik heb de standaard uitgevoerd bloed- en DNA-onderzoek 318 00:16:20,807 --> 00:16:22,360 voor mogelijke infecties. 319 00:16:22,395 --> 00:16:24,811 MARCUS: Vertel me niet dat die van de rat is kreeg de pest. 320 00:16:24,845 --> 00:16:26,468 CARAVAGGIO: Verre van dat. 321 00:16:26,502 --> 00:16:29,264 Hij is net zo gezond als jij, wat nauwelijks verrassend is 322 00:16:29,298 --> 00:16:31,818 omdat zijn DNA identiek is naar de jouwe. 323 00:16:31,852 --> 00:16:32,992 MARCUS: Wat? 324 00:16:33,854 --> 00:16:34,994 CARAVAGGIO: De jouwe. 325 00:16:36,857 --> 00:16:37,997 Zijn. 326 00:16:39,481 --> 00:16:41,034 Hij is je broer. 327 00:16:42,173 --> 00:16:45,521 Meer dan dat, hij is je eeneiige tweeling. 328 00:16:45,556 --> 00:16:46,591 [spotten] 329 00:16:46,626 --> 00:16:47,592 MARCUS: Wat? 330 00:16:47,627 --> 00:16:48,800 Eeneiige tweeling? 331 00:16:48,835 --> 00:16:49,801 Wij lijken in niets op elkaar. 332 00:16:49,836 --> 00:16:51,079 Waar heb je het over, Car? 333 00:16:51,113 --> 00:16:52,839 AUTO: Mijn scans gedetecteerd talrijke tekenen 334 00:16:52,873 --> 00:16:54,668 van chirurgische wijziging. 335 00:16:54,703 --> 00:16:57,395 Hij heeft zichzelf opnieuw geschapen op regelmatige basis, 336 00:16:57,430 --> 00:17:00,364 ongetwijfeld om de zijne te bevorderen criminele pogingen 337 00:17:00,398 --> 00:17:02,090 en om gevangenneming te ontwijken. 338 00:17:02,124 --> 00:17:03,643 MARCUS: Oké, stop. 339 00:17:04,713 --> 00:17:06,887 We zijn in de privacymodus, ja? 340 00:17:06,922 --> 00:17:08,682 CARAVAGGIO: Inderdaad. 341 00:17:11,099 --> 00:17:14,861 MARCUS: Auto, dit is niet mogelijk. 342 00:17:17,553 --> 00:17:19,072 Ik was een reageerbuisbaby. 343 00:17:19,107 --> 00:17:22,075 Ik kwam uit in een kunstmatige baarmoeder. 344 00:17:22,110 --> 00:17:23,628 Mijn ouders, wie dan ook hel waren ze, 345 00:17:23,663 --> 00:17:24,836 kon het niet eens schelen om voor mij te komen 346 00:17:24,871 --> 00:17:25,837 toen ik geboren werd. 347 00:17:25,872 --> 00:17:27,460 Ik ben altijd alleen geweest. 348 00:17:29,220 --> 00:17:30,842 Echt niet. 349 00:17:32,672 --> 00:17:34,191 Het is onmogelijk dat die er waren twee van ons. 350 00:17:34,225 --> 00:17:37,677 CARAVAGGIO: Het verhaal dat je kent, het is wat ze je vertelden 351 00:17:37,711 --> 00:17:39,368 in het weeshuis? 352 00:17:39,403 --> 00:17:40,887 MARCUS: Ja. 353 00:17:40,921 --> 00:17:44,408 CARAVAGGIO: Dan moeten ze dat niet doen kende het hele verhaal. 354 00:17:48,205 --> 00:17:51,449 MARCUS: Geen woord hierover iemand, Car, begrepen? 355 00:17:51,484 --> 00:17:53,486 CARAVAGGIO: Je hebt mijn woord. [piepen] 356 00:17:55,867 --> 00:17:57,455 [Sombere vocalisatie] 357 00:17:58,732 --> 00:18:00,700 [neuriën] 358 00:18:02,460 --> 00:18:04,773 [Suizend] 359 00:18:11,469 --> 00:18:12,643 RUDOLPHO: Probleem? 360 00:18:12,677 --> 00:18:15,232 PERCY: Er zijn vermogenskoppelingsrelais gekregen een beetje gebakken, 361 00:18:15,266 --> 00:18:16,474 wat mijn schuld was. 362 00:18:16,509 --> 00:18:17,475 Het komt goed met je. 363 00:18:17,510 --> 00:18:18,649 RUDOLPHO: Zal ​​ik dat doen? 364 00:18:18,683 --> 00:18:20,685 PERCY: Ja, ontspan maar. 365 00:18:22,825 --> 00:18:24,310 RUDOLPHO: Ja, ik ben ontspannen. 366 00:18:24,344 --> 00:18:25,828 PERCY: Waarom wil hij het niet aannemen? 367 00:18:25,863 --> 00:18:27,865 RUDOLPHO: Kan ik helpen? iets? 368 00:18:29,453 --> 00:18:30,868 PERCY: Probeer subroot. 369 00:18:31,420 --> 00:18:32,870 Onderwortel. 370 00:18:34,941 --> 00:18:36,460 [piepen] 371 00:18:37,909 --> 00:18:38,945 PERCY: Wat? 372 00:18:38,979 --> 00:18:40,188 Dat had moeten werken! [bonzen] 373 00:18:40,222 --> 00:18:41,637 Waarom wil je het niet aannemen? 374 00:18:42,880 --> 00:18:44,882 Uhm. 375 00:18:45,917 --> 00:18:49,197 Wat heb je gedaan, Percy? 376 00:18:49,231 --> 00:18:51,233 Ja, ik heb iets verkeerd gedaan. 377 00:18:52,407 --> 00:18:54,581 RUDOLPHO: Ik zal, eh, Ik zie je later. 378 00:18:56,894 --> 00:18:57,860 PERCY: Hallo? 379 00:19:02,244 --> 00:19:03,487 MARCUS [O.C]: Dus je wist het? 380 00:19:03,521 --> 00:19:05,627 ALEX: Niet precies. 381 00:19:05,661 --> 00:19:08,975 Ik weet tenslotte wat ik zag er vroeger uit, 382 00:19:09,009 --> 00:19:10,839 Ik bedoel, oorspronkelijk. 383 00:19:10,873 --> 00:19:11,909 Ik heb wat werk gedaan. 384 00:19:11,943 --> 00:19:14,877 MARCUS: Ja, dat is mij verteld. 385 00:19:14,912 --> 00:19:16,638 ALEX: Toen je binnenkwam de ziekenboeg, 386 00:19:16,672 --> 00:19:18,398 ik was het die binnenkwam. 387 00:19:18,433 --> 00:19:20,504 Ik begon te denken, 388 00:19:20,538 --> 00:19:22,851 Caravaggio bevestigt dit, doet hij? 389 00:19:22,885 --> 00:19:24,922 MARCUS: Ja. 390 00:19:29,375 --> 00:19:33,344 Nou kom op, zo erg is het niet een stukje nieuws. 391 00:19:33,379 --> 00:19:34,449 ALEX: Oh, maar dat is het wel. 392 00:19:36,865 --> 00:19:38,453 Voor jou. 393 00:19:38,970 --> 00:19:40,317 [piepen] 394 00:19:40,351 --> 00:19:41,663 CARAVAGGIO: Scanners zijn dat wel twee zwaar detecteren 395 00:19:41,697 --> 00:19:43,320 gewapende schepen komen binnen bereik. 396 00:19:43,354 --> 00:19:45,667 Ze verhogen de snelheid onderscheppen. 397 00:19:45,701 --> 00:19:46,702 TRAVIS: Laten we ze eens bekijken. 398 00:19:46,737 --> 00:19:49,049 CARAVAGGIO: Een van de schepen begroet ons. 399 00:19:49,084 --> 00:19:50,534 TRAVIS: Verbind ze door. 400 00:19:51,742 --> 00:19:53,502 JATEN: Ik hoop dat het niet zo is jou storen. 401 00:19:53,537 --> 00:19:55,953 Ik beloof dat ik niet opneem te veel van uw tijd. 402 00:19:55,987 --> 00:19:58,438 Mijn naam is Jaten Sarat. 403 00:19:58,473 --> 00:20:01,821 Er is een man aan boord genaamd Alex Arroyan. 404 00:20:01,855 --> 00:20:03,340 Ik wil graag dat je hem overhandigt naar mij toe. 405 00:20:03,374 --> 00:20:05,721 TRAVIS: Klopt dat, Meneer Sarat, toch? 406 00:20:05,756 --> 00:20:07,965 Ik ben bang dat meneer Arroyan dat wel is onze gevangene 407 00:20:07,999 --> 00:20:09,967 en als zodanig blijft hij hier. 408 00:20:10,001 --> 00:20:11,831 JATEN: Het spijt me dat te horen. 409 00:20:11,865 --> 00:20:14,868 Je hebt vijf minuten heroverwegen. 410 00:20:14,903 --> 00:20:15,904 Tot ziens. 411 00:20:16,870 --> 00:20:18,872 [neuriën] 412 00:20:21,944 --> 00:20:24,982 TRAVIS: Nou, de jonge Alex niet Heeft hij veel vrienden gemaakt? 413 00:20:25,016 --> 00:20:27,571 CARAVAGGIO: Ik weet het niet daarover. 414 00:20:28,744 --> 00:20:29,883 TRAVIS: Marcus. 415 00:20:29,918 --> 00:20:31,091 MARCUS: Ja? 416 00:20:31,126 --> 00:20:34,509 TRAVIS: Heeft meneer Arroyan dat ook gedaan? enig idee waarom een ​​Jaten Sarat 417 00:20:34,543 --> 00:20:36,752 dreigt ons allemaal te vermoorden? 418 00:20:38,858 --> 00:20:41,343 MARCUS: Eh, niet zomaar, nee. 419 00:20:41,378 --> 00:20:42,931 TRAVIS: Mm, dat dacht ik niet. 420 00:20:42,965 --> 00:20:45,071 Marcus, misschien wil je dat wel ga met ons mee op de brug. 421 00:20:45,105 --> 00:20:46,245 MARCUS: Ik ben onderweg. 422 00:20:47,591 --> 00:20:49,972 TRAVIS: Percy, zeg me dat dat zo is volle kracht. 423 00:20:50,007 --> 00:20:54,460 PERCY: Dat zou ik heel graag willen, echt waar zou wel willen, maar ik ben aan het lassen. 424 00:20:54,494 --> 00:20:55,909 TRAVIS: Wat lassen? 425 00:20:57,083 --> 00:20:58,084 PERCY: Percy eruit. 426 00:20:59,637 --> 00:21:00,673 RUDOLPHO: Zou niet op haar vertrouwen, maat. 427 00:21:00,707 --> 00:21:02,088 Ze is, [fluiten] 428 00:21:02,122 --> 00:21:03,296 gestresst. 429 00:21:03,331 --> 00:21:05,574 [Sissend] 430 00:21:06,989 --> 00:21:09,820 MARCUS: Kijk, ik moet gaan. dus vertel het mij maar. 431 00:21:09,854 --> 00:21:10,821 Is Sarat een premiejager? 432 00:21:10,855 --> 00:21:14,134 ALEX: Niet echt, hij jaagt alleen maar één ding: ik. 433 00:21:14,169 --> 00:21:15,757 MARCUS: Een wraakzuchtige echtgenoot, is hij? 434 00:21:15,791 --> 00:21:17,345 ALEX: Grappig. 435 00:21:17,379 --> 00:21:19,830 Hij wil me dood, en hij zal komen op jacht naar jou 436 00:21:19,864 --> 00:21:21,521 om dezelfde reden. 437 00:21:21,556 --> 00:21:22,695 MARCUS: En wat is dat? 438 00:21:22,729 --> 00:21:23,627 ALEX: Kijk, dat doe ik niet wil je zien 439 00:21:23,661 --> 00:21:24,835 en je vrienden worden weggeblazen. 440 00:21:24,869 --> 00:21:26,664 Laat me gaan, geef me een shuttle. 441 00:21:26,699 --> 00:21:28,114 Ik zal proberen er uit te komen naar Synstad. 442 00:21:28,148 --> 00:21:30,323 Ik heb daar een vriend die dat wel kan verberg mij een tijdje. 443 00:21:30,358 --> 00:21:32,670 MARCUS: Dit is weer een oplichterij. 444 00:21:32,705 --> 00:21:35,535 ALEX: Je denkt dat ik de weg verander Ik zoek de vrouwen? 445 00:21:35,570 --> 00:21:39,159 Kom op, geloof me, Ik ben je broer. 446 00:21:39,194 --> 00:21:40,851 MARCUS: Ja, ik voel het niet alsof ik heel sterk ben 447 00:21:40,885 --> 00:21:42,439 familiebanden, juist nu. 448 00:21:42,473 --> 00:21:44,889 ALEX: Onze levens zitten in elk andermans handen. 449 00:21:44,924 --> 00:21:48,445 Laat me gaan, en tenminste je zult gered worden. 450 00:21:49,446 --> 00:21:54,416 [Spannende elektronische muziek] 451 00:21:54,451 --> 00:21:55,624 MARCUS: Auto? 452 00:21:55,659 --> 00:21:56,867 CARAVAGGIO: Ja, Marcus? 453 00:21:56,901 --> 00:21:58,075 MARCUS: Zet de shuttle aan. 454 00:21:58,109 --> 00:21:59,559 CARAVAGGIO: Erkend. 455 00:21:59,594 --> 00:22:02,044 [Deur kraken] 456 00:22:04,737 --> 00:22:05,945 CARAVAGGIO: Shuttle wordt opgestart. 457 00:22:05,979 --> 00:22:08,879 Begin van shuttle-baydeuren terugtrekking volgorde. 458 00:22:08,913 --> 00:22:11,537 TRAVIS: Ja, auto, en waarom zou doe je dat? 459 00:22:11,571 --> 00:22:13,642 CARAVAGGIO: Volgens die van Marcus verzoek. 460 00:22:13,677 --> 00:22:17,715 Hij en Alex Arroyan zijn onderweg naar de shuttlebaai. 461 00:22:17,750 --> 00:22:19,199 TRAVIS: Oké, Marcus? 462 00:22:19,234 --> 00:22:22,548 MARCUS: Ik weet het, ik weet het, gewoon overschrijf de reeks niet. 463 00:22:22,582 --> 00:22:24,619 TRAVIS: Waarom in vredesnaam niet? 464 00:22:24,653 --> 00:22:27,173 MARCUS: Doe het gewoon niet, Ik weet wat ik doe. 465 00:22:27,207 --> 00:22:29,762 CALLISTA: Marcus, dwing mij niet moeten daar naar beneden komen. 466 00:22:29,796 --> 00:22:32,143 MARCUS: Geef ons gewoon wat dekking, het komt wel goed met ons. 467 00:22:32,178 --> 00:22:34,836 RUDOLPHO: Marcus, die hebben we niet volle kracht. 468 00:22:34,870 --> 00:22:36,665 MARCUS: Doe gewoon wat je kunt, en geloof me. 469 00:22:36,700 --> 00:22:39,081 TRAVIS: Ja, nou, denk dat we wel moeten. 470 00:22:39,116 --> 00:22:41,118 Onze vijf minuten zijn om. 471 00:22:43,258 --> 00:22:45,743 [Wapen afvuren] 472 00:22:45,778 --> 00:22:47,952 [Exploderende] 473 00:22:52,129 --> 00:22:53,682 CALLISTA: Wapens online. 474 00:22:53,717 --> 00:22:55,408 TRAVIS: Laat ze zich terugtrekken, vuur over hun boeg. 475 00:22:55,443 --> 00:22:56,892 CALLISTA: Juist, schieten. 476 00:23:02,208 --> 00:23:03,968 [Suizend] 477 00:23:04,831 --> 00:23:05,763 RUDOLPHO: De shuttle is weg. 478 00:23:08,801 --> 00:23:10,803 [Wapens afvuren] 479 00:23:12,460 --> 00:23:14,013 CALLISTA: Sarat gaat achter hem aan De shuttle. 480 00:23:14,047 --> 00:23:15,221 TRAVIS: Probeer ons te manoeuvreren tussen hen. 481 00:23:15,255 --> 00:23:16,636 CALLISTA: Ik zal het proberen. 482 00:23:16,671 --> 00:23:19,018 TRAVIS: En richt torpedo's voor contact. 483 00:23:25,611 --> 00:23:27,233 [Exploderende] 484 00:23:30,892 --> 00:23:32,100 RUDOLPHO: Dat is het schip van Sarat buggen uit. 485 00:23:32,134 --> 00:23:33,860 TRAVIS: Percy, kunnen we het bijhouden? met de shuttle? 486 00:23:33,895 --> 00:23:36,138 PERCY: Eh, 487 00:23:36,173 --> 00:23:38,175 Niet tenzij we allemaal peddelen. 488 00:23:39,901 --> 00:23:40,902 [Lachend] 489 00:23:41,937 --> 00:23:43,076 PERCY: Dat was een goede. 490 00:23:43,111 --> 00:23:44,664 TRAVIS: Auto, enig idee waar ze gaan? 491 00:23:44,699 --> 00:23:46,942 CARAVAGGIO: De shuttle is traject suggereert IO-orbitaal. 492 00:23:46,977 --> 00:23:48,461 [Lachend] 493 00:23:48,496 --> 00:23:50,290 CALLISTA: Syn City, natuurlijk, het mekka van de oplichter. 494 00:23:50,325 --> 00:23:51,878 Waar zou Alex anders heen gaan? 495 00:23:51,913 --> 00:23:54,225 TRAVIS: Ja, maar waarom is Marcus? mee op pad? 496 00:23:55,951 --> 00:23:58,126 [Suizend] 497 00:23:59,783 --> 00:24:01,957 TRAVIS: Marcus, ik krijg het moe hier. 498 00:24:01,992 --> 00:24:03,303 ALEX: Je kunt niet reageren. 499 00:24:03,338 --> 00:24:04,995 Sarat zal ons volgen. 500 00:24:05,029 --> 00:24:06,479 MARCUS: Ik kan niet reageren omdat Ik weet het antwoord niet 501 00:24:06,514 --> 00:24:08,516 naar de vraag. 502 00:24:08,550 --> 00:24:09,689 Stel nu dat je het mij vertelt. 503 00:24:09,724 --> 00:24:10,828 ALEX: Makkelijk, broeder. 504 00:24:10,863 --> 00:24:14,660 MARCUS: Stop met mij broer te noemen, Alsjeblieft. 505 00:24:14,694 --> 00:24:16,006 Wat heb ik nodig met een broer zoals jij? 506 00:24:16,040 --> 00:24:17,835 ALEX: Sarat zal beledigd zijn. 507 00:24:17,870 --> 00:24:21,114 Hij is de krijgsheer van een majoor criminele factie over Europa. 508 00:24:21,149 --> 00:24:24,946 25 jaar geleden vermoordde hij de meesten van de koninklijke familie van de planeet. 509 00:24:24,980 --> 00:24:27,569 Wat er nog van over was werd gestort 510 00:24:27,604 --> 00:24:28,984 in een reageerbuis. 511 00:24:29,019 --> 00:24:32,091 [Gespannen elektronische muziek] 512 00:24:32,125 --> 00:24:33,886 OFFICIER HALPERIN: Ben je hem kwijt? 513 00:24:33,920 --> 00:24:35,025 TRAVIS: Dat heb ik niet gezegd. 514 00:24:35,059 --> 00:24:36,889 Eigenlijk staat hij onder de bescherming 515 00:24:36,923 --> 00:24:38,994 van een van mijn beste mannen. 516 00:24:39,029 --> 00:24:40,789 OFFICIER HALPERIN: Ik wil niet hem onder bescherming. 517 00:24:40,824 --> 00:24:42,895 Ik wil hem achter slot en grendel. 518 00:24:42,929 --> 00:24:45,967 Meneer Montana, we hebben u een veel werk. 519 00:24:46,001 --> 00:24:48,694 Ik zou het vreselijk vinden om het gevoel te hebben dat we dat wel hadden gedaan ergens anders te kijken. 520 00:24:48,728 --> 00:24:50,972 TRAVIS: Ik herhaal, we hebben hem. 521 00:24:51,006 --> 00:24:52,594 OFFICIER HALPERIN: Dat zou beter zijn. 522 00:24:52,629 --> 00:24:54,631 Ik ga inchecken binnenkort weer. 523 00:24:54,665 --> 00:24:56,287 [Fluiten] 524 00:24:56,322 --> 00:24:59,083 CALLISTA: De hel kent geen woede zoals een vrouw geminacht, 525 00:24:59,118 --> 00:25:02,086 en niet te vergeten vernederd. 526 00:25:02,121 --> 00:25:03,122 MARCUS: Wat ben je aan het draaien ik hier? 527 00:25:03,156 --> 00:25:04,641 ALEX: Ik vertel je de waarheid. 528 00:25:04,675 --> 00:25:05,676 MARCUS: Je bent een oplichter. 529 00:25:05,711 --> 00:25:07,885 Je weet niet wat de de waarheid is. 530 00:25:07,920 --> 00:25:09,784 ALEX: Ik zou willen dat mensen dat zouden doen een kleine moeite 531 00:25:09,818 --> 00:25:11,337 om onze business te begrijpen. 532 00:25:11,371 --> 00:25:13,857 Het kennen van de waarheid wel essentieel voor ons. 533 00:25:13,891 --> 00:25:15,099 Hoe zouden we het anders kunnen buigen? 534 00:25:15,134 --> 00:25:17,343 We hebben waarschijnlijk meer contact met de waarheid dan wie dan ook. 535 00:25:17,377 --> 00:25:18,689 MARCUS: Waarom zou ik geloof je? 536 00:25:18,724 --> 00:25:20,588 ALEX: O, wees geduldig. 537 00:25:20,622 --> 00:25:23,038 Ik neem iemand mee naar jou zal geloven. 538 00:25:23,073 --> 00:25:24,074 [smakken] 539 00:25:27,940 --> 00:25:28,941 [Suizend] 540 00:25:32,945 --> 00:25:34,291 TRAVIS: Hallo, 541 00:25:34,325 --> 00:25:35,844 Ik dacht gewoon dat ik naar beneden zou komen hier en kijk of-- 542 00:25:35,879 --> 00:25:37,674 PERCY: Ik zal je helpen IO-orbitaal, 543 00:25:37,708 --> 00:25:39,676 Ik beloof het, het is gewoon, 544 00:25:39,710 --> 00:25:40,953 slechts zoveel kan ik doen, je weet wel? 545 00:25:40,987 --> 00:25:43,093 De Tulp is bijna op van jaren. 546 00:25:43,127 --> 00:25:45,371 Het is moeilijk om een ​​goede ader te vinden na een tijdje. 547 00:25:45,405 --> 00:25:49,030 TRAVIS: Nou, als iemand dat kon vind er een, dat kan. 548 00:25:49,064 --> 00:25:50,031 PERCY: Bedankt. 549 00:25:50,065 --> 00:25:51,929 [Zoemend] [Donderend] 550 00:25:53,206 --> 00:25:53,966 TRAVIS: Alles goed? 551 00:25:54,000 --> 00:25:55,968 Het is maar een vonkje. 552 00:25:56,002 --> 00:25:58,211 PERCY: Ja, ik weet het. 553 00:26:01,214 --> 00:26:04,942 TRAVIS: Geweldig, nou, Dan laat ik het aan jou over. 554 00:26:04,977 --> 00:26:07,635 Geef me een gil als je iets nodig hebben. 555 00:26:11,846 --> 00:26:13,779 PERCY: Ik ben begraven. 556 00:26:13,813 --> 00:26:15,263 Ik ben begraven. 557 00:26:20,475 --> 00:26:22,615 [Opbeurende popmuziek] [Menigte babbelt] 558 00:26:36,008 --> 00:26:39,390 ALEX: Wilkes Halian, maak kennis met Marcus. 559 00:26:39,425 --> 00:26:41,807 Marcus, zeg hallo tegen je oom. 560 00:26:41,841 --> 00:26:44,879 Hij is een zeer goede vriend van de familie. 561 00:26:44,913 --> 00:26:46,225 Marcus is mijn tweelingbroer. 562 00:26:47,916 --> 00:26:49,159 Hij moet zijn verhaal horen. 563 00:26:49,193 --> 00:26:50,954 Hij zal het niet van mij geloven. 564 00:26:51,817 --> 00:26:53,059 [grillige elektronische muziek] 565 00:26:55,165 --> 00:26:58,306 WILKES: Je vader, 566 00:26:58,340 --> 00:27:00,342 Ik kijk naar je vader. 567 00:27:05,900 --> 00:27:07,764 TRAVIS: Callie, Is er enig teken van Sarats schip? 568 00:27:07,798 --> 00:27:09,248 CALLISTA: Ik ben bang van niet. 569 00:27:11,043 --> 00:27:13,908 RUDOLPHO: Wie zoeken we dan, Marcus, Alex of Sarat? 570 00:27:13,942 --> 00:27:15,703 TRAVIS: Ja. 571 00:27:16,980 --> 00:27:18,671 WILKES: Sarat en zijn clan waren overtuigd 572 00:27:18,706 --> 00:27:21,778 ze hadden je vermoord hele dynastie. 573 00:27:21,812 --> 00:27:25,022 Ze bombardeerden een familiebruiloft, van je oudere zus. 574 00:27:25,057 --> 00:27:27,024 Ze veegden weg vrijheid en rechtvaardigheid 575 00:27:27,059 --> 00:27:30,234 en verving het door corruptie en bloedwraak. 576 00:27:30,269 --> 00:27:33,306 MARCUS: Dus hoe hebben we het overleefd? 577 00:27:33,341 --> 00:27:34,860 WILKES: Je ouders hebben het in vertrouwen genomen in mij 578 00:27:34,894 --> 00:27:36,240 dat er één was bevruchte eicel 579 00:27:36,275 --> 00:27:38,104 bewaard in een biobank. 580 00:27:38,139 --> 00:27:39,899 Het ei was toegestaan verdelen, 581 00:27:39,934 --> 00:27:43,006 het idee is dat ene baby erfgenaam zou worden, 582 00:27:43,040 --> 00:27:46,388 de andere, een reserve, een soort blanco 583 00:27:46,423 --> 00:27:50,945 met het oog op orgaandonatie mocht de noodzaak zich ooit voordoen. 584 00:27:50,979 --> 00:27:53,016 MARCUS: Oh ja? 585 00:27:53,050 --> 00:27:55,190 En welke ben ik? 586 00:27:55,225 --> 00:27:56,882 ALEX: Geen paniek. 587 00:27:56,916 --> 00:27:58,953 Ik mis geen essentiële zaken Momenteel. 588 00:27:58,987 --> 00:28:00,748 MARCUS: Denk je dat? je bent grappig? 589 00:28:00,782 --> 00:28:02,957 ALEX: Misschien niet, 590 00:28:02,991 --> 00:28:04,717 net dan. 591 00:28:08,031 --> 00:28:10,067 [neuriën] 592 00:28:13,381 --> 00:28:14,969 RUDOLPHO: Nou, we hebben het gehaald. 593 00:28:16,902 --> 00:28:18,558 TRAVIS: Auto, niets van Marcus al? 594 00:28:18,593 --> 00:28:19,905 CARAVAGGIO: Dat ben ik geweest hem begroeten. 595 00:28:19,939 --> 00:28:22,873 Ik lees geen storing van zijn com-eenheid, 596 00:28:22,908 --> 00:28:25,807 dus ik kan er alleen maar vanuit gaan hij negeert mij. 597 00:28:25,842 --> 00:28:27,844 [Opbeurende popmuziek] 598 00:28:31,606 --> 00:28:34,816 WILKES: Ik keerde terug naar Europa Toen ik hoorde van de moorden, 599 00:28:34,851 --> 00:28:36,922 en redde de eieren. 600 00:28:36,956 --> 00:28:41,754 Ze zijn hier tot uiting gekomen, in een kunstbaarmoeder. 601 00:28:41,789 --> 00:28:45,068 Je kunt alles krijgen wat je wilt wil in Sin City, 602 00:28:45,102 --> 00:28:46,345 en onder verschillende namen 603 00:28:46,379 --> 00:28:48,968 Ik heb Alex opgevoed als mijn zoon. 604 00:28:49,003 --> 00:28:51,212 MARCUS: En hoe zit het met mij? 605 00:28:51,246 --> 00:28:52,903 De back-up, de blanco. 606 00:28:52,938 --> 00:28:55,250 WILKES: Ik heb je erin geplaatst een weeshuis. 607 00:28:55,285 --> 00:28:57,183 MARCUS: En je vergat het gewoon over mij? 608 00:28:57,218 --> 00:29:00,462 WILKES: Ja, opzettelijk. 609 00:29:00,497 --> 00:29:02,085 In het geval van, 610 00:29:03,811 --> 00:29:06,917 Nou, het was het beste dat ik het niet wist. 611 00:29:07,953 --> 00:29:09,264 MARCUS: Waarom? 612 00:29:09,299 --> 00:29:11,232 WILKES: Als de familie Sarat heeft ons ooit betrapt, 613 00:29:11,266 --> 00:29:14,994 er zou er tenminste één zijn van jou daarbuiten. 614 00:29:15,029 --> 00:29:16,996 MARCUS: Om wat precies te doen? 615 00:29:18,584 --> 00:29:20,551 ALEX: Wilkes vertelde me de waarheid over onze familie 616 00:29:20,586 --> 00:29:22,070 toen ik meerderjarig werd. 617 00:29:22,105 --> 00:29:24,970 Ik denk dat hij dat hoopte Ik zou een staatsgreep leiden 618 00:29:25,004 --> 00:29:28,145 tegen de Sarats, Maar zo ben ik niet, Marcus. 619 00:29:28,180 --> 00:29:31,942 Misschien was onze vader, misschien ben jij dat wel, 620 00:29:31,977 --> 00:29:34,013 maar ik hou te veel van het leven willen sterven. 621 00:29:34,048 --> 00:29:37,120 WILKES: Luister nu, luister, met jullie twee samen, 622 00:29:37,154 --> 00:29:40,951 de Marendola's konden terugvorderen hun rechtmatige plek. 623 00:29:40,986 --> 00:29:42,435 MARCUS: Marendola's? 624 00:29:42,470 --> 00:29:44,817 WILKES: Je familienaam. 625 00:29:44,852 --> 00:29:47,164 Ik noemde je Octavius. 626 00:29:47,199 --> 00:29:48,476 MARCUS: Geweldig. 627 00:29:48,510 --> 00:29:51,065 ALEX: En ik, lieve broeder, was Antonius. 628 00:29:52,583 --> 00:29:54,585 MARCUS: Nee, kijk, het spijt me. 629 00:29:55,897 --> 00:29:59,349 Ik ben Marcus Fagen, dat is mijn naam. 630 00:29:59,383 --> 00:30:03,077 Ik draag de problemen niet jouw wereld op mijn schouders. 631 00:30:03,111 --> 00:30:04,872 Ik heb al genoeg. 632 00:30:06,218 --> 00:30:07,944 Het spijt me. 633 00:30:08,979 --> 00:30:11,085 ALEX: Dus laat me gaan, en we kunnen allebei rennen. 634 00:30:15,089 --> 00:30:17,091 [Spannende muziek] 635 00:30:21,958 --> 00:30:23,960 [Menigte babbelt] 636 00:30:34,315 --> 00:30:36,938 ALEX: Kom op Marcus, laat me gaan. 637 00:30:36,973 --> 00:30:38,077 WILKES: De waarheid is, jij bent een Marendola. 638 00:30:38,112 --> 00:30:40,528 Niets wat je doet zal ooit gebeuren verander dat. 639 00:30:45,084 --> 00:30:47,155 [Geweren vuren] 640 00:30:47,190 --> 00:30:48,985 [Glas verbrijzelen] 641 00:30:49,019 --> 00:30:51,090 [Donderend] 642 00:30:52,091 --> 00:30:54,093 [kreunend] [crashen] 643 00:30:58,201 --> 00:31:00,479 [Schreeuwen] 644 00:31:07,072 --> 00:31:08,107 ALEX: Geef me een pistool. 645 00:31:13,664 --> 00:31:15,149 Geef me een pistool! 646 00:31:15,183 --> 00:31:16,944 Ik ben je broer! 647 00:31:17,979 --> 00:31:20,016 [smakken] 648 00:31:28,024 --> 00:31:30,474 [Geweer klak] 649 00:31:34,685 --> 00:31:37,033 [neuriën] 650 00:31:41,969 --> 00:31:43,971 [griezelige muziek] 651 00:31:48,216 --> 00:31:51,219 JATEN: Ik kon het nauwelijks geloven dit DNA-rapport. 652 00:31:51,254 --> 00:31:53,290 Twee voor de prijs van één. 653 00:31:53,325 --> 00:31:56,293 Het geluk stapelt zich op overal om me heen. 654 00:31:57,605 --> 00:31:59,641 Dus nu zijn we allemaal samen, 655 00:31:59,676 --> 00:32:01,989 wij kunnen Europa uitzoeken problemen. 656 00:32:02,023 --> 00:32:04,267 Om eerlijk te zijn, op dit moment wij ervaren 657 00:32:04,301 --> 00:32:07,270 een beetje onrust onder elkaar de inboorlingen 658 00:32:07,304 --> 00:32:09,755 die dromen van vrijheid, 659 00:32:10,998 --> 00:32:12,689 en vrede. 660 00:32:12,723 --> 00:32:14,277 ALEX: Dus wat wil je ons voor? 661 00:32:14,311 --> 00:32:16,072 Er moet iets zijn, of Je zou ons tegen het lijf gelopen zijn 662 00:32:16,106 --> 00:32:16,796 direct. 663 00:32:16,831 --> 00:32:19,351 JATEN: Simpel. 664 00:32:19,385 --> 00:32:21,974 We willen graag dat jij regeert, Alex. 665 00:32:23,148 --> 00:32:24,494 Je broer hier zou het doen, Ik veronderstel, 666 00:32:24,528 --> 00:32:26,151 maar jij kent ze beter met de geschiedenis, 667 00:32:26,185 --> 00:32:28,601 met wat er van een koning wordt verlangd. 668 00:32:28,636 --> 00:32:30,983 MARCUS: Klinkt niet zo slecht. 669 00:32:31,018 --> 00:32:32,640 ALEX: Dat zal wel gebeuren. 670 00:32:36,540 --> 00:32:38,542 [Onduidelijk gebabbel] 671 00:32:52,832 --> 00:32:54,420 TRAVIS: Sarat. 672 00:32:56,319 --> 00:32:59,149 JATEN: Natuurlijk, Als ik regel zeg, raak dan niet in paniek. 673 00:32:59,184 --> 00:33:02,152 Er zullen genoeg vrienden zijn achter je staan. 674 00:33:02,187 --> 00:33:03,843 ALEX: Aan de touwtjes trekken. 675 00:33:03,878 --> 00:33:06,846 Neem je ons voor het zijn helemaal dom? 676 00:33:06,881 --> 00:33:08,503 JATEN: Dat wil ik niet onbeleefd lijken, 677 00:33:08,538 --> 00:33:10,781 maar ik dacht dat dat plan A was echt het proberen waard, 678 00:33:10,816 --> 00:33:12,680 en sluit het niet uit te gemakkelijk met de hand, 679 00:33:12,714 --> 00:33:15,510 tenzij je het wilt horen wat plan B is. 680 00:33:18,203 --> 00:33:19,790 TRAVIS: Volgen we Sarat al? 681 00:33:19,825 --> 00:33:21,033 RUDOLPHO: Hij is er nog maar net binnen bereik. 682 00:33:21,068 --> 00:33:22,690 Het lijkt erop dat hij op weg is voor Europa. 683 00:33:24,209 --> 00:33:27,074 TRAVIS: Percy, We hebben alles nodig wat je hebt. 684 00:33:27,108 --> 00:33:30,836 PERCY: De oplossingen zijn mogelijk niet houdbaar als je op volle kracht gaat. 685 00:33:30,870 --> 00:33:32,631 Dat is officieel alles Ik heb. 686 00:33:32,665 --> 00:33:34,046 TRAVIS: Haal ons hier weg, Car. 687 00:33:34,081 --> 00:33:35,530 CARVAGGIO: Erkend. [piepen] 688 00:33:39,293 --> 00:33:41,295 [griezelige elektronische muziek] 689 00:33:44,401 --> 00:33:46,265 ALEX: Dit is niet goed. 690 00:33:46,300 --> 00:33:48,198 MARCUS: Nee, waarschijnlijk niet. 691 00:33:50,511 --> 00:33:53,376 JATEN: Ik zal het even voorzichtig zeggen als ik kan. 692 00:33:53,410 --> 00:33:56,379 We gaan je vermoorden, Alex. 693 00:33:56,413 --> 00:33:59,485 kloon u en stel uw kloon in als de nieuwe leider. 694 00:33:59,520 --> 00:34:02,281 En Marcus, nietwaar? 695 00:34:02,316 --> 00:34:06,389 Marcus, ja, veel minder ingewikkeld. 696 00:34:06,423 --> 00:34:08,460 Wij gaan gewoon knippen je hersenen eruit 697 00:34:08,494 --> 00:34:10,841 en houd je lichaam leeg, 698 00:34:10,876 --> 00:34:12,429 in geval van nood. 699 00:34:12,464 --> 00:34:14,604 Ik geloof dat dat de orgineel idee, 700 00:34:14,638 --> 00:34:16,882 totdat Wilkes Halian tussenbeide kwam. 701 00:34:18,194 --> 00:34:21,818 Het leven werkt in vreemde kringen, nietwaar? 702 00:34:21,852 --> 00:34:23,613 MARCUS: Hoe erg gevoelig neerzetten. 703 00:34:25,511 --> 00:34:27,065 JATEN: Dank je. 704 00:34:29,860 --> 00:34:31,931 RUDOLPHO: We maken vooruitgang Sarats schip, 705 00:34:31,966 --> 00:34:34,244 maar we gaan niet vangen hij in dit tempo, 706 00:34:34,279 --> 00:34:36,453 niet voordat hij Europa bereikt. 707 00:34:36,488 --> 00:34:38,490 TRAVIS: Auto, kun je vol riskeren stroom naar de motoren? 708 00:34:38,524 --> 00:34:40,906 CARAVAGGIO: Zeker, dat kunnen we het risico nemen. 709 00:34:46,429 --> 00:34:47,809 TRAVIS: Ga op volle kracht, auto. 710 00:34:47,844 --> 00:34:48,845 CARAVAGGIO: Erkend. 711 00:34:48,879 --> 00:34:49,949 Volle kracht inzetten. 712 00:34:49,984 --> 00:34:52,297 [neuriën] 713 00:34:54,195 --> 00:34:55,679 CARAVAGGIO: Nummer drie en nummer zeven 714 00:34:55,714 --> 00:34:57,647 reactorspoelen zijn mislukt. 715 00:34:57,681 --> 00:34:58,889 Ik ben aan het compenseren. 716 00:35:00,063 --> 00:35:03,584 Nummers vier en vijf nu met waarschuwingen voor de rode zone. 717 00:35:03,618 --> 00:35:05,275 RUDOLPHO: Betekent dat wij moet een jurk aantrekken 718 00:35:05,310 --> 00:35:06,483 en weer gaan zingen? 719 00:35:06,518 --> 00:35:07,967 CARAVAGGIO: Dat zou ik niet doen volledige kracht aanbevelen 720 00:35:08,002 --> 00:35:10,315 nog veel langer, als dat is wat je bedoelt. 721 00:35:14,698 --> 00:35:15,872 TRAVIS: Houd snelheid aan, auto. 722 00:35:15,906 --> 00:35:17,287 CARAVAGGIO: Natuurlijk. 723 00:35:18,737 --> 00:35:19,738 PERCY: Caravaggio? 724 00:35:19,772 --> 00:35:21,498 CARAVAGGIO: Ja mevrouw. 725 00:35:22,672 --> 00:35:24,260 PERCY: Ik wilde het alleen maar zeggen Bedankt. 726 00:35:24,294 --> 00:35:26,469 CARAVAGGIO: Bedankt waarvoor, Percy? 727 00:35:26,503 --> 00:35:28,505 PERCY: Weet je, dingen. 728 00:35:28,954 --> 00:35:30,714 [piepen] 729 00:35:35,616 --> 00:35:37,618 [grillige elektronische muziek] 730 00:35:42,726 --> 00:35:44,625 [kreunend] 731 00:35:49,457 --> 00:35:52,840 ALEX: Dat heb ik altijd al gewild ken mijn broer. 732 00:35:52,874 --> 00:35:55,946 MARCUS: Mm, ik ben zo blij dat we elkaar hebben ontmoet. 733 00:35:58,363 --> 00:35:59,985 ALEX: Sorry. 734 00:36:06,854 --> 00:36:08,442 RUDOLPHO: Bijna binnen bereik. 735 00:36:09,581 --> 00:36:10,823 TRAVIS: Auto, hoe gaat het? omhoog houden? 736 00:36:10,858 --> 00:36:12,446 CARAVAGGIO: De kern is overbelast. 737 00:36:12,480 --> 00:36:14,033 Ik kan niet precies zijn, maar ik zou het wel verwachten 738 00:36:14,068 --> 00:36:17,589 een enorme implosie in ongeveer drie minuten. 739 00:36:17,623 --> 00:36:18,797 CALLISTA: Hij moest het vragen. 740 00:36:18,831 --> 00:36:19,936 RUDOLPHO: Ja. 741 00:36:22,490 --> 00:36:24,527 JATEN: Technisch gezien niet echt getraind om dit te doen, 742 00:36:24,561 --> 00:36:27,323 maar jij volgt gewoon instructies, denk ik. 743 00:36:28,255 --> 00:36:29,808 Laatste kans, Alex. 744 00:36:29,842 --> 00:36:31,499 ALEX: Zeg hem dat hij vol moet zitten. 745 00:36:31,534 --> 00:36:33,743 JATEN: Het is niet jouw beslissing, is het? 746 00:36:33,777 --> 00:36:35,331 Het is je broer die hier is. 747 00:36:35,365 --> 00:36:36,366 Goed? 748 00:36:37,436 --> 00:36:38,851 ALEX: Ga vol zitten. 749 00:36:39,887 --> 00:36:41,958 JATEN: Dan is dit de manier het zal zijn. 750 00:36:41,992 --> 00:36:43,580 [neuriën] 751 00:36:46,100 --> 00:36:47,860 [Suizend] 752 00:36:48,447 --> 00:36:49,931 [Exploderende] 753 00:36:51,105 --> 00:36:52,486 JATEN: Brug? 754 00:36:52,520 --> 00:36:54,039 BRIDGE: Meneer, de transutopist is aan het aanvallen. 755 00:36:54,073 --> 00:36:55,868 Ze zijn ons te slim af. 756 00:36:55,903 --> 00:36:56,869 JATEN: Kunnen we ze ontlopen? 757 00:36:56,904 --> 00:36:58,043 BRIDGE: Dat dachten wij ook, meneer. 758 00:36:58,077 --> 00:36:59,907 maar ze namen plotseling op veel snelheid. 759 00:36:59,941 --> 00:37:01,080 MARCUS: Percy, je bent geweldig. 760 00:37:01,115 --> 00:37:02,910 JATEN: Geef mij Montana. 761 00:37:03,911 --> 00:37:06,293 TRAVIS: Ah, meneer Sarat, goed dat je belt. 762 00:37:06,327 --> 00:37:07,639 JATEN: Meneer Montana, 763 00:37:07,673 --> 00:37:10,331 wij sturen u graag terug bemanningslid 764 00:37:10,366 --> 00:37:11,677 in ruil voor een veilige doorgang, 765 00:37:11,712 --> 00:37:12,954 als dit is waar het over gaat. 766 00:37:12,989 --> 00:37:14,853 TRAVIS: Oh, ik kan een verliezen bemanningslid, 767 00:37:14,887 --> 00:37:17,890 maar ik geef het niet op 100.000 rijden op Arroyan. 768 00:37:17,925 --> 00:37:19,513 JATEN: Je kunt mij niet verwachten om dat te geloven 769 00:37:19,547 --> 00:37:21,825 Je zou ons opblazen met je bemanning lid aan boord. 770 00:37:21,860 --> 00:37:22,826 TRAVIS: Nee, dat doe ik niet. 771 00:37:22,861 --> 00:37:24,380 Vraag het hem, hij weet het. 772 00:37:25,726 --> 00:37:29,074 Als ik mijn premie niet kan krijgen, ik geef je mijn woord 773 00:37:29,108 --> 00:37:30,593 dat niemand dat zal doen. 774 00:37:30,627 --> 00:37:33,285 JATEN: Jij bent een zorgzame werkgever daar hebben. 775 00:37:33,320 --> 00:37:35,287 MARCUS: Het is moeilijk om te kiezen tussen jullie twee. 776 00:37:35,322 --> 00:37:37,116 JATEN: Hij zal het niet uitvoeren zijn dreiging. 777 00:37:37,151 --> 00:37:39,049 TRAVIS: Natuurlijk zal hij dat doen. 778 00:37:39,084 --> 00:37:40,982 Als je lid wordt van de Tulp, het zijn zaken, 779 00:37:41,017 --> 00:37:43,019 we kennen allemaal de regels, daarom zijn we goed. 780 00:37:44,883 --> 00:37:46,850 Niets, zelfs geen bemanningslid 781 00:37:46,885 --> 00:37:48,887 staat de premie in de weg. 782 00:37:48,921 --> 00:37:52,131 En jij steelt van ons, en je bent gemarkeerd, 783 00:37:52,166 --> 00:37:53,926 en uiteindelijk zullen we je vinden. 784 00:37:55,065 --> 00:37:56,964 We nemen niet de moeite om ernaar te vragen een toelichting. 785 00:37:56,998 --> 00:37:59,725 ALEX: Maar Marcus, stelen is één ding. 786 00:37:59,760 --> 00:38:01,900 Wat jij doet is moord. 787 00:38:01,934 --> 00:38:03,764 MARCUS: Een beetje laat om een morele hoge grond, 788 00:38:03,798 --> 00:38:05,041 is het niet broer? 789 00:38:05,904 --> 00:38:07,457 We zijn hoe dan ook dood. 790 00:38:08,907 --> 00:38:10,460 ALEX: Ik weet het. 791 00:38:11,427 --> 00:38:13,118 JATEN: Brug. BRUG: Meneer? 792 00:38:13,152 --> 00:38:15,983 JATEN: Vertel Montana dat hij kan komen en ontvang zijn kostbare premie. 793 00:38:16,017 --> 00:38:17,571 BRUG: Ja meneer. 794 00:38:18,951 --> 00:38:21,782 JATEN: Ik weet zeker dat we elkaar zullen ontmoeten nogmaals, heren. 795 00:38:25,475 --> 00:38:26,683 [neuriën] 796 00:38:30,653 --> 00:38:31,964 ALEX: Overal. 797 00:38:31,999 --> 00:38:33,897 MARCUS: Zwijg, Alex, je geloofde elk woord. 798 00:38:33,932 --> 00:38:36,486 ALEX: Ik had je al eerder gekoppeld jij opende je mond. 799 00:38:36,521 --> 00:38:38,868 Al was het maar vanwege mijn volkomen overtuigingskracht ondersteunende rol. 800 00:38:38,902 --> 00:38:40,110 [Lachend] MARCUS: Dat is eigenlijk niet zo 801 00:38:40,145 --> 00:38:41,491 hiervoor de eer op zich nemen. 802 00:38:41,526 --> 00:38:42,941 ALEX: Goed gedaan, broeder. 803 00:38:42,975 --> 00:38:45,875 Vlekkeloos, en dat is de mening van een professionele oplichter. 804 00:38:45,909 --> 00:38:48,567 Het zit in het bloed, zeg ik je. 805 00:38:48,602 --> 00:38:50,604 Wat een team zouden we vormen. 806 00:38:50,638 --> 00:38:52,882 RUDOLPHO: Marcus. MARCUS: Wat? 807 00:38:52,916 --> 00:38:54,470 RUDOLPHO: Percy is weg. 808 00:38:54,504 --> 00:38:55,678 MARCUS: Hoe bedoel je, ze is weg? 809 00:38:55,712 --> 00:38:57,162 RUDOLPHO: Ze heeft een bericht achtergelaten, kom op. 810 00:38:58,715 --> 00:39:00,924 PERCY: Hallo. 811 00:39:00,959 --> 00:39:03,858 Het zal niet zo geweldig zijn verrassing voor iedereen, 812 00:39:03,893 --> 00:39:06,205 maar het lijkt erop dat ik weg ben een beetje bananen, 813 00:39:06,240 --> 00:39:09,830 dus ik ga er even tussenuit. 814 00:39:09,864 --> 00:39:11,418 Ik wil niet dat je komt na mij. 815 00:39:11,452 --> 00:39:13,903 Ik heb mijn hele leven geleefd op dit schip, 816 00:39:13,937 --> 00:39:15,870 en ik denk dat ik toe ben aan vakantie. 817 00:39:15,905 --> 00:39:18,873 Nou, dit is heel, erg belangrijk. 818 00:39:18,908 --> 00:39:22,739 Denk niet dat je dat gewoon hebt gedaan heb een schip voor jezelf gescoord, 819 00:39:22,774 --> 00:39:27,434 want dat zal ik altijd, altijd blijven in staat om de Tulp te vinden. 820 00:39:27,468 --> 00:39:29,401 Maar ik geef wel om jullie, om de een of andere reden, 821 00:39:29,436 --> 00:39:31,092 zorg dus goed voor jezelf. 822 00:39:32,853 --> 00:39:33,716 Doei. 823 00:39:34,958 --> 00:39:37,478 MARCUS: Waar in godsnaam gaat ze weg? 824 00:39:37,513 --> 00:39:39,963 TRAVIS: Ik twijfel zelfs aan haar weet dat. 825 00:39:39,998 --> 00:39:42,414 Om je de waarheid te vertellen, 826 00:39:42,449 --> 00:39:43,519 Ik denk dat het haar goed zal doen. 827 00:39:43,553 --> 00:39:46,867 PERCY: Weg, stom. 828 00:39:50,042 --> 00:39:51,872 CALLISTA: Hm, typisch. 829 00:39:53,045 --> 00:39:54,840 Het lijkt erop dat Sarat op weg is ook uit. 830 00:39:54,875 --> 00:39:55,910 ALEX: Hij komt terug. 831 00:40:00,605 --> 00:40:02,986 ALEX: Travis geeft niet ik langs? 832 00:40:03,021 --> 00:40:04,919 MARCUS: Wij ruilen niet in familie. 833 00:40:04,954 --> 00:40:06,024 ALEX: Hm. 834 00:40:06,058 --> 00:40:09,959 MARCUS: Weet je, ik heb het niet verteld hem het hele verhaal. 835 00:40:09,993 --> 00:40:12,099 Travis is een goede vriend. 836 00:40:12,133 --> 00:40:14,998 Hij weet wanneer dat niet moet vragen stellen. 837 00:40:15,896 --> 00:40:18,692 Je weet wel, 838 00:40:18,726 --> 00:40:20,625 je zou een tijdje kunnen blijven. 839 00:40:20,659 --> 00:40:22,143 [Lachend] ALEX: Bedankt, 840 00:40:22,178 --> 00:40:24,525 maar zet mij maar af de volgende hoofdgerecht. 841 00:40:24,560 --> 00:40:26,941 MARCUS: En wat dan, hetzelfde oude spel? 842 00:40:26,976 --> 00:40:30,911 ALEX: Het is niet zo erg, Marcus, geloof me. 843 00:40:30,945 --> 00:40:34,949 En ik denk niet dat ik een ideaal ben vervanger voor Percy. 844 00:40:34,984 --> 00:40:37,020 MARCUS: Nee, misschien niet. 845 00:40:38,953 --> 00:40:42,578 ALEX: Moge ze terugkeren naar Percy. 846 00:40:44,338 --> 00:40:47,997 MARCUS: Wilkes Halian, aan wie wij ons leven te danken hebben. 847 00:40:48,031 --> 00:40:48,791 ALEX: Dank je, Marcus. 848 00:40:48,825 --> 00:40:53,761 Dat zou hij leuk gevonden hebben. [Klinken] 849 00:40:53,796 --> 00:40:54,935 MARCUS: Wat is er aan de hand? 850 00:40:54,969 --> 00:40:56,212 RUDOLPHO: Tijd voor een verhaaltje. 851 00:40:56,246 --> 00:40:59,664 Wat was deze Sarat precies? alles over ondernemen? 852 00:41:01,355 --> 00:41:02,908 MARCUS: De waarheid? 853 00:41:02,943 --> 00:41:04,945 ALEX: Het heeft geen zin om je in te houden. 854 00:41:04,979 --> 00:41:07,982 MARCUS: Nou, je kunt beter een bier, Rudolfo. 855 00:41:09,328 --> 00:41:11,089 Want dit is een verhaal van twee broers 856 00:41:11,123 --> 00:41:12,711 geboren uit een grote koning en koningin. 857 00:41:12,746 --> 00:41:15,956 ALEX: Een kindertijd die is doorgebracht vrolijk aan het stoeien 858 00:41:15,990 --> 00:41:17,302 aan het koninklijk hof. 859 00:41:17,336 --> 00:41:19,925 MARCUS: Van dienstmaagden, narren, en juwelenkronen. 860 00:41:19,960 --> 00:41:21,548 ALEX: Ik was de... vergeten juwelen kronen. 861 00:41:21,582 --> 00:41:22,997 RUDOLPHO: Dat is typisch. 862 00:41:23,032 --> 00:41:24,723 Ik heb nooit een duidelijk verhaal nog van jou, 863 00:41:24,758 --> 00:41:26,932 en nu zijn jullie met twee. 864 00:41:26,967 --> 00:41:29,003 [Lachend] 865 00:41:30,902 --> 00:41:32,904 [Sombere elektronische muziek] 866 00:41:48,160 --> 00:41:50,162 ["Darker Star Reprise" door Peter Gabriël]